1 00:00:03,300 --> 00:00:06,520 auf menschliches Ziel. Du bist jetzt Hausfriedensbruch. Warum ist Dr. 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,420 Robillard und seine sogenannte Kirche das Tal aufkaufen? Steig ins Auto. 3 00:00:11,980 --> 00:00:15,760 Religiöse paramilitärische Gruppe. Diese Jungs sind wirklich verrückt. Nur sehr wenige werden es tun 4 00:00:15,760 --> 00:00:18,080 bleibt übrig, um das nächste Eden zu bevölkern. 5 00:00:18,300 --> 00:00:19,300 Hast du deinen Sicherheitsgurt angelegt? 6 00:00:23,040 --> 00:00:24,040 Gesicht. 7 00:00:25,780 --> 00:00:27,080 Du bist immer noch ein Mann, Chris. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,680 Man darf sich in jemanden verlieben. 9 00:01:43,380 --> 00:01:47,720 Okay, Jeffers, wir sind zwei gegen vier. Lass uns Versuchen Sie es mit drei für fünf. Bist du bereit? Ja. Du 10 00:01:47,720 --> 00:01:48,720 Alles klar? Okay. 11 00:01:48,920 --> 00:01:49,920 Auf geht's. 12 00:01:50,620 --> 00:01:52,180 Ich habe den Herzbube bekommen. 13 00:01:52,820 --> 00:01:54,300 Gehen wir hart nach Backbord. 14 00:01:54,800 --> 00:01:55,699 Bist du bereit? 15 00:01:55,700 --> 00:01:56,499 Uh-huh. 16 00:01:56,500 --> 00:01:57,960 Und jetzt. 17 00:01:58,940 --> 00:01:59,940 Oh! 18 00:02:02,740 --> 00:02:06,960 Wie ist es mir ergangen? Übrigens, zwei Punkte. Das ist die Nummer 23, Jeff Carlisle. 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,840 In Ordnung. Ich bin umgeben von Sechsjährige. 20 00:02:10,360 --> 00:02:12,280 Okay, Mann, wir haben die Kreuzfünf. 21 00:02:13,310 --> 00:02:15,570 Lass uns das alte Dipperoo auf drei machen. Bereit? 22 00:02:15,790 --> 00:02:18,550 Solide. Eins zwei drei. 23 00:02:22,270 --> 00:02:23,950 Ba-da-bumm! 24 00:02:25,390 --> 00:02:28,750 Alles klar, das ist es. Das reicht. Das ist es. Jeff, setzen Sie den Plan um 25 00:02:28,750 --> 00:02:31,930 Autopilot. Komm bitte hier hoch. Ich würde gerne um mit dir zu reden. Libby, du ruinierst 26 00:02:31,930 --> 00:02:32,829 unser Spiel. 27 00:02:32,830 --> 00:02:35,530 Ich habe überall Nagellack an meinen Händen, Arlo. 28 00:02:46,600 --> 00:02:47,600 Yo, Liv. 29 00:02:48,060 --> 00:02:49,060 Was ist los? 30 00:02:49,260 --> 00:02:53,560 Ärger mit euch beiden. Schauen Sie, das ist ein Flugzeug, kein Tilt-a-Whirl. Schau, 31 00:02:53,560 --> 00:02:57,100 Es tut uns leid. Was willst du? Wir sind gelangweilt, wir alle. Ja, besonders 32 00:02:57,100 --> 00:02:58,580 Captain Moody unten. 33 00:02:59,120 --> 00:03:00,520 Wir brauchen dringend etwas Action. 34 00:03:01,020 --> 00:03:04,220 Irgendetwas? Der achte Tag zählt. Überprüfen Probieren Sie es selbst aus. 35 00:03:05,980 --> 00:03:09,720 Wenn wir nicht bald etwas bekommen, Chris wird immer seltsamer. Ich 36 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Kenne den Mann. 37 00:03:11,000 --> 00:03:14,400 Sie haben Recht. Ich meine, er bleibt in seinem Raum die ganze Zeit und er wird so 38 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 intensiv. 39 00:03:15,600 --> 00:03:17,320 Sie landen nur, damit wir tanken können. 40 00:03:17,540 --> 00:03:19,720 Ein kleiner Tapetenwechsel würde es tun tue ihm auf jeden Fall gut. 41 00:03:20,240 --> 00:03:24,400 Vielleicht eine kleine weibliche Gesellschaft. Ah, weibliche Kameradschaft. 42 00:03:24,740 --> 00:03:26,300 Hat aber einen schönen Klang. 43 00:03:28,800 --> 00:03:30,640 Hallo, ist da unten jemand in Schwierigkeiten? 44 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Bitte? 45 00:03:48,620 --> 00:03:51,160 Sie begehen jetzt Hausfriedensbruch. Hol dir die Kamera hier raus. 46 00:03:51,380 --> 00:03:55,140 Wir wollen nur mit Dr. Robillard reden über seine Absichten hier in Kilgore. 47 00:03:55,220 --> 00:03:56,099 Das ist alles. Dr. 48 00:03:56,100 --> 00:03:58,200 Robillard hat kein Interesse an der Außenwelt Welt. 49 00:03:58,400 --> 00:04:00,620 Ich schlage vor, dass Sie wieder in Ihr Fahrzeug steigen. Warum ist Dr. 50 00:04:01,000 --> 00:04:03,960 Robillard und seine sogenannte Kirche das halbe Tal aufkaufen? Und wo ist 51 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 Bekommt er das Geld dafür? 52 00:04:05,380 --> 00:04:06,359 Da ist er. 53 00:04:06,360 --> 00:04:10,820 Ich schaffe keine gute Aufnahme. Holen Sie sich jetzt die Verschwinde hier. Ich kann kein gutes bekommen 54 00:04:10,820 --> 00:04:13,360 Schuss. Und jetzt verschwinde hier. Richtig, richtig. Steig ins Auto. Steigen Sie ein 55 00:04:13,360 --> 00:04:14,349 Auto. 56 00:04:14,350 --> 00:04:17,290 Ich gehe davon aus, dass Sie dafür eine Genehmigung haben Waffen. Alles klar, wir gehen, okay? Du 57 00:04:17,290 --> 00:04:19,149 muss nicht gewalttätig werden. Jetzt gib mir das Videoband. 58 00:04:19,490 --> 00:04:21,510 Robin, lass es sein, okay? Lass es fallen. NEIN! 59 00:04:22,870 --> 00:04:23,950 Machen Sie keinen Fehler. Lass es, Robin. 60 00:04:24,210 --> 00:04:25,210 Lass es fallen. 61 00:04:27,370 --> 00:04:30,850 Peter. Geben Sie mir das Band, bevor Sie es finden etwas am See. Verschwinde hier. 62 00:04:42,230 --> 00:04:43,350 Genehmigung, sich über diesem Gelände aufzuhalten. 63 00:04:43,850 --> 00:04:45,550 Ich kann meinen Job nicht mit gefesselten Händen machen. 64 00:04:46,870 --> 00:04:49,010 Du hättest den Mann decken sollen Dessous-Show im Einkaufszentrum. 65 00:04:49,310 --> 00:04:52,450 Die Männer hatten Waffen, Sir. Sie sind verrückt Rand, keine Neuigkeiten. 66 00:04:52,810 --> 00:04:56,510 Oh, aber Herrenunterwäsche schon. Es tut mir leid, Herr. DeGallo. Da muss ich mich Robin anschließen 67 00:04:56,510 --> 00:04:57,930 eins. Du gehst bei jedem einzelnen Schritt mit Robin. 68 00:04:58,610 --> 00:05:00,610 Schauen Sie, das interessiert niemanden Clowns. 69 00:05:01,090 --> 00:05:02,430 Außerdem ist Ihre Zeitung eine Verschwendung. 70 00:05:03,070 --> 00:05:06,730 Der Fokus war so schlecht, dass es wie ein Van aussah Gogh. Lassen Sie uns etwas lockerer sein, ja? 71 00:05:07,120 --> 00:05:08,780 Hören Sie, ich habe Sie nicht für Neuigkeiten eingestellt. Du bist Funktionen. 72 00:05:09,100 --> 00:05:12,580 Und es ist lächerlich, denn mit meinem Netzwerkerfahrung, ich... Zwei 15-Sekunden 73 00:05:12,580 --> 00:05:14,780 Pickups mit Peter Jennings und Ihnen über Netzwerkerfahrung verfügen. 74 00:05:15,300 --> 00:05:17,320 Das waren gute Plätze, Mr. DeGallo. 75 00:05:17,640 --> 00:05:20,960 Ja. Und ich bin sicher, das nächste Mal das Neue York braucht ein paar verschwommene Aufnahmen oder so 76 00:05:20,960 --> 00:05:22,840 Dummkopf am Ende der Welt, werden sie nennen Du schon wieder. 77 00:05:24,360 --> 00:05:26,840 Bleiben Sie das nächste Mal bei den Dessous, Frau. 78 00:05:27,080 --> 00:05:28,080 Wrightson. 79 00:05:29,100 --> 00:05:30,800 Er hat recht. Wissen Sie, das Band ist ein Totalschaden waschen. 80 00:05:31,140 --> 00:05:34,260 Es ist alles in Ordnung. Beim nächsten Mal wird es nicht so sein. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Was tun 81 00:05:34,260 --> 00:05:37,060 Du meinst das nächste Mal? Kann ich es dir einfach sagen? dass wir wieder einen dieser Briefe bekommen haben 82 00:05:37,060 --> 00:05:40,040 Für Sie heute Morgen gehen wir Um deine tiefe Vielfalt zu begraben? Glaubst du? 83 00:05:40,040 --> 00:05:41,480 Könnten wir das einmal aufgeben? 84 00:05:42,460 --> 00:05:44,640 Du warst damals viel abenteuerlustiger waren verheiratet. 85 00:05:44,920 --> 00:05:48,080 Ja, nun, da ich wieder Single bin, ich Ich habe diesen alten Lebenswillen zurückbekommen. Du weißt schon 86 00:05:48,080 --> 00:05:48,599 was ich sage? 87 00:05:48,600 --> 00:05:49,600 Du kannst mich töten, weißt du? 88 00:05:49,960 --> 00:05:53,740 Einerseits bist du genau das Vernünftiger Kerl, der bereit ist, sich zurückzuziehen 89 00:05:53,740 --> 00:05:56,360 erstes Anzeichen einer Gefahr. Und auf der anderen Seite Hand... 90 00:05:57,280 --> 00:06:00,040 Was glauben Sie, was Robillard vorhat? tun, wenn er das Band herausfindet, das du ihm gegeben hast 91 00:06:00,040 --> 00:06:01,040 er war leer? 92 00:06:33,420 --> 00:06:36,680 Zwischen uns beiden, Gott, du kennst mich liebe dich mehr. 93 00:06:37,260 --> 00:06:43,720 Ich muss sagen, es hat mich überrascht, wann Ich habe es herausgefunden 94 00:06:43,720 --> 00:06:49,240 gestern. Weißt du nicht, dass ich es gehört habe? es in deinem großen Geist. 95 00:06:50,180 --> 00:06:53,200 Viel länger würdest du mein sein. 96 00:06:53,520 --> 00:06:57,320 Baby, ich habe es durch die Weinrebe gehört. 97 00:06:58,340 --> 00:07:00,460 Ich versuche mich hier zu konzentrieren, mein Mann. 98 00:07:05,000 --> 00:07:07,860 Ich habe die falsche Version gemacht. Ohnehin, Das ist Gladys' Version, und ich irgendwie 99 00:07:07,860 --> 00:07:09,300 Ich denke, das ist das bessere dazwischen sie. 100 00:07:09,620 --> 00:07:10,620 Verzeihung? 101 00:07:12,000 --> 00:07:15,800 Hey, Marvin Gaye ist der großartige Mann überhaupt richtig? 102 00:07:16,200 --> 00:07:20,140 Aber, Jeff, ich glaube einfach, dass es eine Weile dauert Der Standpunkt einer Frau, dies zu erzählen 103 00:07:20,140 --> 00:07:22,780 Geschichte. Ich habe immer Creedence vorgezogen, ich selbst. 104 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Werden Sie real. 105 00:07:24,160 --> 00:07:25,180 Es ist Hippie-Musik. 106 00:07:26,100 --> 00:07:28,540 Ja, nun ja, ich habe es durch gehört Grapevine, dass wir einen Fall haben. Wer ist 107 00:07:28,540 --> 00:07:29,239 das Ziel? 108 00:07:29,240 --> 00:07:32,100 Robin Wrights Sohn, Ehrenreporter, Kilgore, Kalifornien. 109 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Habe noch nie von ihm gehört. 110 00:07:33,840 --> 00:07:35,390 Ihr. Ihr? Ihr. 111 00:07:37,010 --> 00:07:40,010 Libby, falls du es nicht bemerkt hast, Chris geht bei Frauen nicht. Und das tut er nicht 112 00:07:40,010 --> 00:07:42,690 kleine Kinder, Tiere und Gebäude. Also gut, wir müssen es tun 113 00:07:42,690 --> 00:07:46,170 etwas bald, denn diese Langeweile ist macht mich absolut verrückt. 114 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Chris, hast du eine Minute Zeit? 115 00:08:09,180 --> 00:08:11,800 Ein hilfesuchender Mann reichte eine Nachricht ein mit unserem Computer. 116 00:08:12,240 --> 00:08:13,400 Klingt ziemlich interessant. 117 00:08:14,020 --> 00:08:16,720 Sein Partner ist ein Nachrichtensprecher Morddrohungen erhalten. 118 00:08:17,100 --> 00:08:20,660 Ein Versuch wurde bereits unternommen. Eine Bombe ging in ihrem Zeitungskiosk los. 119 00:08:21,020 --> 00:08:22,720 Es war knapp, aber es gab keine Verletzungen. 120 00:08:25,460 --> 00:08:27,220 Okay, vielleicht später, oder? 121 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Eine Frau? 122 00:08:32,860 --> 00:08:35,640 Aber bevor Sie Nein sagen, denke ich, dass es eine gibt wie das gemacht werden kann. 123 00:08:36,159 --> 00:08:37,419 Du könntest als ihr Kameramann fungieren. 124 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 Ich werde einen Blick darauf werfen. 125 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 Warum nicht? 126 00:08:59,260 --> 00:09:04,400 Nach Jahrzehnten unzureichender Behandlung Einrichtungen im Perkinsville VA 127 00:09:04,400 --> 00:09:08,230 Krankenhaus, lokale Behörden haben geschlossen das Krankenhaus hinunter und verhaftete es 128 00:09:08,230 --> 00:09:12,290 korrupte Verwaltung für die Offensichtlichen Missachtung der Gesundheit und Pflege von 129 00:09:12,290 --> 00:09:13,290 Veteranen hier. 130 00:09:13,310 --> 00:09:17,170 Dies ist ein Sieg für Aktivistengruppen die sich kontinuierlich dafür eingesetzt haben 131 00:09:17,170 --> 00:09:18,950 Untersuchung, die zu der heutigen führte Herunterfahren. 132 00:09:19,470 --> 00:09:24,490 Die VA beabsichtigt, ihre Einrichtungen zu modernisieren und ersetzen Sie Ihr Personal, sobald die Mittel vorhanden sind 133 00:09:24,490 --> 00:09:25,490 sind berechtigt. 134 00:09:25,990 --> 00:09:31,050 Mittlerweile werden Patienten in eine verlegt kürzlich eröffneter medizinischer Komplex auf der 135 00:09:31,050 --> 00:09:32,050 Westseite der Stadt. 136 00:09:32,460 --> 00:09:35,040 Das ist Robin Wrightson, WCDA News. 137 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Einfrieren. 138 00:09:37,400 --> 00:09:38,940 Fünf Sekunden zurückspulen und abspielen. 139 00:09:42,840 --> 00:09:45,540 Offensichtliche Missachtung der Gesundheit und Betreuung von Veteranen. 140 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Einfrieren. 141 00:09:52,460 --> 00:09:54,620 Jeff, plane einen Kurs für Kilgore, Kalifornien. 142 00:10:08,240 --> 00:10:11,040 Ich habe Herrn Zafransky ins Labor geführt. Sie sollten jede Minute verfügbar sein. 143 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 Okay. 144 00:10:13,460 --> 00:10:15,760 Chris, ich habe sehr viel nachgedacht über diesen Fall. 145 00:10:16,320 --> 00:10:18,640 Meinen Sie nicht, wir sollten es Frau Rison sagen? Was machen wir? 146 00:10:19,400 --> 00:10:20,780 Nein, nein. Wir haben das alles durchgemacht. 147 00:10:21,540 --> 00:10:25,100 Aber wenn Sie aus irgendeinem Grund ausrutschen und sie Panik... Es ist eher ein Ausrutscher 148 00:10:25,100 --> 00:10:27,720 wenn sie weiß, dass es ein Betrüger von ihr ist Seite, die das nicht tun wird. 149 00:10:28,680 --> 00:10:32,020 Ich werde genug Probleme haben ihr Kameramann und passt auf sie auf. 150 00:10:33,700 --> 00:10:35,760 Sie weiß, dass es einfach zu viel kostet Belastung für sie. 151 00:10:36,360 --> 00:10:37,440 Das nehme ich an. 152 00:10:38,160 --> 00:10:39,700 Es macht mich einfach sehr unruhig. 153 00:10:41,280 --> 00:10:43,300 Manchmal macht mich diese ganze Sache fertig unruhig. 154 00:10:43,900 --> 00:10:45,180 Das ist unglaublich. 155 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Das sollten sie sein. 156 00:10:48,660 --> 00:10:50,840 Ich hatte keine Ahnung. 157 00:10:51,280 --> 00:10:54,180 Wissen Sie, dieser Artikel im Rolling Stone und das menschliche Ziel kam nicht einmal 158 00:10:54,180 --> 00:10:55,340 schließen. Herr. 159 00:10:55,680 --> 00:10:56,960 Safransky, ich bin Libby Page. 160 00:10:57,480 --> 00:11:00,480 Ich habe einige Formulare, die ich für Sie benötige ausfüllen. Sicher. Stört es Sie, wenn ich einfach 161 00:11:00,480 --> 00:11:02,260 Probieren Sie es erst einmal, bevor wir es tun das? 162 00:11:02,480 --> 00:11:03,980 Nein. Keine Fotos. 163 00:11:04,260 --> 00:11:07,640 Keine Kassetten. Wir haben kein Telefon, wir haben kein Pool, und wir haben keine Haustiere. 164 00:11:08,720 --> 00:11:12,740 Entschuldigung. In Ihrem Vertrag ist ausdrücklich darauf hingewiesen darüber darf man nichts verraten 165 00:11:12,740 --> 00:11:16,080 Blackwing. Oh ja. Nein, es ist okay. ICH verstehen. Es ist in Ordnung. Es ist kein 166 00:11:16,080 --> 00:11:18,000 Problem. Sobald wir angefangen haben, können Sie nicht mehr gehen das Schiff. 167 00:11:19,140 --> 00:11:20,140 Chris Chance? 168 00:11:20,440 --> 00:11:24,680 Peter Szafranski. Hallo, Herr Szafranski. Du bist ein menschliches Ziel. Ich... ich bin wirklich 169 00:11:24,680 --> 00:11:29,860 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich kann dir nicht sagen, wie viel ich... Geboren in Winter, Kalifornien. 170 00:11:30,320 --> 00:11:31,820 Die Eltern starben beide im Jahr 87. 171 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 Redest du mit deiner Schwester? 172 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 Ja, sicher. 173 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Manchmal. 174 00:11:35,780 --> 00:11:38,180 Feiertage. Hin und wieder. Sie heiratete einen Idiot. 175 00:11:38,540 --> 00:11:41,260 Sag mal, wie bezahlt ihr das? Operation hier? 176 00:11:42,260 --> 00:11:46,040 Ich berechne 10 % eines Jahresgehalts. Manchmal ist das viel. 10 % von mir vielleicht 177 00:11:46,040 --> 00:11:47,560 Kaufen Sie ein paar Glühbirnen für dieses Rig. 178 00:11:49,230 --> 00:11:52,010 Sie und Miss Wrightson sind Freunde sowie Kollegen, ist das richtig? 179 00:11:52,150 --> 00:11:55,430 Ja, wir haben ziemlich viel durchgemacht zusammen, seit sie zum ersten Mal zu K-Fly kam, 180 00:11:55,470 --> 00:11:57,530 aber diese Armageddon-Typen, diese Typen sind wirklich verrückt. 181 00:11:58,170 --> 00:12:00,930 Geheime religiöse paramilitärische Gruppe begann im Jahr 1981. 182 00:12:01,710 --> 00:12:05,490 Die Philosophie basiert auf dem Buch von Offenbarung, und sie spüren die Apokalypse 183 00:12:05,490 --> 00:12:06,490 liegt auf ihnen. 184 00:12:06,890 --> 00:12:10,130 Die Mitgliederzahl wird auf mehrere geschätzt hundert. Und sie haben etwas vor. 185 00:12:10,210 --> 00:12:13,450 Robin hat herausgefunden, dass sie sich Land schnappen Jedenfalls kilometerweit in der Wüste 186 00:12:13,450 --> 00:12:17,010 sie können, und sie wollen keine Medien Achtung, das ist sicher. 187 00:12:18,160 --> 00:12:19,380 War bei der Polizei, nehme ich an. 188 00:12:20,400 --> 00:12:21,580 Sie untersuchen es. 189 00:12:22,360 --> 00:12:24,420 Schau, ich fürchte, das wird sie getötet. 190 00:12:26,000 --> 00:12:29,700 Ich habe Robin noch nicht einmal davon erzählt Ich habe versucht, euch zu kontaktieren. Robin ist ein 191 00:12:29,700 --> 00:12:34,620 ein bisschen, ähm... Machen Sie weiter, Herr. Zafransky, ich höre zu. 192 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 Robin ist wie ein Pitbull. 193 00:12:36,980 --> 00:12:40,520 Sobald sie ihre Zähne in etwas hineinbekommt, es fällt ihr schwer, es loszulassen. 194 00:12:40,800 --> 00:12:41,800 Kommt Ihnen das bekannt vor? 195 00:12:42,640 --> 00:12:47,200 Schau, wenn ihr etwas passiert ist, dann... Nein, ich verstehe, dass Sie sich um sie kümmern, 196 00:12:47,240 --> 00:12:49,120 aber... In welchem Ausmaß? Bist du mehr als Freunde? 197 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Nein. 198 00:12:52,100 --> 00:12:54,400 Peter, wenn ich wie du vorgehe, muss ich es tun kenne die Wahrheit. 199 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Es ist verwirrend. 200 00:12:56,040 --> 00:13:00,300 Seit ich angefangen habe, mit ihr zu arbeiten, Ich habe dieses Ding gehabt, weil wir uns einfach verbinden 201 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 wenn wir zusammen sind. 202 00:13:02,940 --> 00:13:05,340 Hört sich an, als hättest du es schlecht erwischt. 203 00:13:05,880 --> 00:13:08,740 Man weiß einfach nie, wie man sich wirklich fühlt über jemanden, bis man fast verliert 204 00:13:08,740 --> 00:13:10,740 ihnen. Und was denkt Robin über dich? 205 00:13:10,940 --> 00:13:12,900 Wenn ich das wüsste, wäre ich es nicht verwirrt, oder? 206 00:13:13,320 --> 00:13:16,940 Nein, ich meine, was kann ich da schon erwarten? von körperlicher Zuneigung? 207 00:13:17,650 --> 00:13:18,650 Mach dir keine Sorge. 208 00:13:19,050 --> 00:13:23,950 Ich habe darauf geachtet, keine großartige Arbeit zu riskieren Beziehung zu irgendeiner körperlichen 209 00:13:23,950 --> 00:13:24,950 Zuneigung. 210 00:13:26,390 --> 00:13:28,370 Okay. Sehen Sie, ob Sie mir helfen können. 211 00:13:29,430 --> 00:13:31,330 Philo und Libby werden dich durch die Sache begleiten allgemeine Vorgehensweise. 212 00:13:32,670 --> 00:13:35,430 Dann kannst du mir alles erzählen Ich denke, du weißt, für wen du dich hältst 213 00:13:35,430 --> 00:13:36,430 sind. 214 00:13:39,530 --> 00:13:41,370 Die Welt steht am Rande des Zusammenbruchs. 215 00:13:42,270 --> 00:13:43,650 Ein modernes Armageddon. 216 00:13:45,430 --> 00:13:46,610 Politisch, finanziell. 217 00:13:49,740 --> 00:13:56,660 Moral. Und Tropfen für Tropfen die Regierung quetscht uns mit Steuern aus 218 00:13:56,660 --> 00:13:57,780 nichts als noch mehr Schulden. 219 00:13:59,440 --> 00:14:01,640 Du verstehst meine Argumentation, Shaughnessy? 220 00:14:01,840 --> 00:14:04,340 Was soll ich tun? Schau, Vaughn, das bin ich Ich bin nur hier, um Geschäfte zu machen. 221 00:14:04,580 --> 00:14:06,500 Ich brauche die Indoktrinationsrede nicht. 222 00:14:06,780 --> 00:14:07,780 Ich denke, das tust du. 223 00:14:07,980 --> 00:14:09,040 Darf ich ehrlich sein? 224 00:14:09,720 --> 00:14:11,720 Dir fehlt die Disziplin. 225 00:14:12,180 --> 00:14:14,520 Und Disziplin ist dafür notwendig Überleben. 226 00:14:15,180 --> 00:14:17,720 Ich überlebe ganz gut, danke. Für Jetzt. 227 00:14:18,600 --> 00:14:23,060 Aber es werden nur noch sehr wenige übrig bleiben Den Hals bevölkern und essen. Was auch immer du 228 00:14:23,060 --> 00:14:24,620 Sag mal, es ist deine kleine Ecke Welt. 229 00:14:25,920 --> 00:14:26,920 Das ist richtig. 230 00:14:27,280 --> 00:14:30,220 Und bald wird es eine Ecke sein Welt, in der wir unsere eigenen Gesetze machen. 231 00:14:31,280 --> 00:14:32,600 Lebe, wie wir es für richtig halten. 232 00:14:33,320 --> 00:14:35,260 Und niemand wird uns aufhalten können. 233 00:14:35,460 --> 00:14:36,099 Ja, sicher. 234 00:14:36,100 --> 00:14:39,460 Ich muss Waffen bewegen. Von was machst du nenne es? Die alte Ordnung zur neuen. 235 00:14:41,260 --> 00:14:42,660 Verspotte mich nicht, Shaughnessy. 236 00:14:43,590 --> 00:14:45,730 Du hast dein Leben als Gesetzloser gelebt. Du sollte verstehen. 237 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 In Ordnung. 238 00:14:48,250 --> 00:14:51,430 Die Hälfte bei Lieferung, wie wir vereinbart hatten, und das Gleichgewicht, wenn ich die Ausrüstung dazu gegeben habe 239 00:14:51,430 --> 00:14:53,790 Feldtest. Warum testen Sie es nicht vor Ort? auf diese verdammten Reporter? 240 00:14:54,190 --> 00:14:56,050 Sie hatten eine Kamera. Das macht mich sehr nervös. 241 00:14:56,710 --> 00:14:59,590 Das ist eine großartige Armee, die Sie haben. Kann nicht sogar mal ein Zünder, oder? Ich immer noch 242 00:14:59,590 --> 00:15:00,590 Ich denke, ich hätte das selbst erledigen sollen. 243 00:15:01,250 --> 00:15:02,970 Die Chance nutzen, abgeholt zu werden? Oh, Nein. 244 00:15:03,670 --> 00:15:06,110 Sie und Ihre Vorräte sind zu wichtig für mich, das zu riskieren. 245 00:15:07,930 --> 00:15:10,370 Ich werde dafür sorgen, dass sie ihre Nase raushalten unseres Geschäfts. 246 00:15:22,030 --> 00:15:23,930 Robin macht mir das Leben schwer Haltung. 247 00:15:25,170 --> 00:15:26,170 Es ist vermerkt. 248 00:15:27,670 --> 00:15:29,590 Hey, dieses Ding wird mich begeistern steril, oder? 249 00:15:30,330 --> 00:15:32,050 Wenn Sie so weiter wackeln, wird es passieren. 250 00:15:39,170 --> 00:15:40,330 Es ist doch irgendein Fall, oder? 251 00:15:41,110 --> 00:15:42,110 Wie so? 252 00:15:42,270 --> 00:15:46,110 Nun, Peter wird schwer zu spielen sein. Er ist so hyperaktiv. Er bewegt sich und redet am 253 00:15:46,110 --> 00:15:47,110 Geschwindigkeit eines Kolibris. 254 00:15:48,150 --> 00:15:49,930 Und dann ist das Ziel natürlich ein Frau. 255 00:15:51,920 --> 00:15:52,960 Sie ist sehr attraktiv. 256 00:15:53,760 --> 00:15:55,440 Und ein guter, gewissenhafter Journalist. 257 00:15:55,920 --> 00:15:56,920 Mm-hmm. 258 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 Das auch. 259 00:15:59,020 --> 00:16:01,700 Weißt du, Chris, ich habe dich noch nie gesehen Nehmen Sie einen Fall, der Sie nicht interessiert. 260 00:16:02,080 --> 00:16:03,500 Ja, was soll das heißen? 261 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Bist du? 262 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 Bin ich was? 263 00:16:09,120 --> 00:16:10,120 Interessiert. 264 00:16:10,880 --> 00:16:12,700 Okay, Chef, wir sind bereit für Sie Make-up. 265 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 Chris? 266 00:16:22,090 --> 00:16:26,110 Schau, Chris, ich muss ein paar Hände dafür machen Du in diesem Fall. Ich weiß, dass es dir nicht gefällt 267 00:16:26,110 --> 00:16:29,710 sie, aber Peter hat einige hübsche markante Venenmuster, und davon gibt es viele 268 00:16:29,710 --> 00:16:31,990 Ärger, aber... Ja, aber es lohnt sich es. 269 00:16:33,070 --> 00:16:35,610 Robin hat viel für die Tierärzte gearbeitet, für die gesamte VA-Struktur. 270 00:16:36,070 --> 00:16:39,050 Sie brachte ein lange übersehenes Thema ans Licht Licht. Daran glaube ich. 271 00:16:39,290 --> 00:16:40,950 Nun ja, ich weiß, aber das ist nicht meine Meinung gemeint. 272 00:16:42,150 --> 00:16:46,730 Was ich meinte war, wissen Sie, wir sind es Ich mache mir all diese Mühe und mit einem 273 00:16:46,730 --> 00:16:50,050 Etwas mehr Arbeit, du könntest mich gehen lassen die zusätzlichen neun Yards und machen Sie zu einem 274 00:16:50,050 --> 00:16:51,150 Frau. Was? 275 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Ich könnte, wissen Sie. 276 00:16:53,580 --> 00:16:56,200 Philo, ich weiß, dass du gut bist. Du weißt schon, Du bist der Beste, den es gibt. Nein, nein, nein. 277 00:16:56,200 --> 00:17:00,060 Ich spreche nicht von einer Party-Perücke und Hier gibt es billige wasserfeste Wimperntusche. 278 00:17:00,460 --> 00:17:05,000 Hä? Ich könnte dich oder jeden anderen mitnehmen und dich so perfekt in eine Frau verwandeln 279 00:17:05,000 --> 00:17:07,020 dass du es nicht einmal sagen könntest Von so weit weg. 280 00:17:07,619 --> 00:17:08,619 Das ist lächerlich. 281 00:17:09,440 --> 00:17:10,440 Was ist lächerlich? 282 00:17:10,680 --> 00:17:13,380 Ich glaube, Philo hat zu viel Zeit unten verbracht hier im Keller. 283 00:17:13,940 --> 00:17:15,599 Behauptet, er könne mich in Robin verwandeln Wrightson. 284 00:17:15,960 --> 00:17:17,300 Oh, Philo. 285 00:17:17,710 --> 00:17:18,449 Holen Sie sich einen Hinweis. 286 00:17:18,450 --> 00:17:21,950 Ich meine, erstens Robin Wrightson ist nur etwa 1,75 Meter groß. Ich nicht 287 00:17:21,950 --> 00:17:23,130 Ich sage, es wird einfach. 288 00:17:23,810 --> 00:17:26,930 Es wäre ein bisschen mehr Arbeit und ein wenig mehr Kreativität, das ist alles. 289 00:17:27,190 --> 00:17:29,050 Oh, so ist es sowieso besser. 290 00:17:29,670 --> 00:17:31,430 Chris möchte hier als Mann mitmachen eins. 291 00:17:32,290 --> 00:17:33,249 Nicht wahr, Chris? 292 00:17:33,250 --> 00:17:35,050 Fang nicht noch einmal an, okay? 293 00:17:36,890 --> 00:17:37,890 Das ist richtig. 294 00:17:41,930 --> 00:17:43,330 Nein, nein, nein, nein. Auf diese Weise. 295 00:17:44,270 --> 00:17:47,070 Weißt du, es fällt mir wirklich schwer Ich glaube, Chance wird dazu in der Lage sein 296 00:17:47,070 --> 00:17:50,430 Nimm meinen Platz ein. Ich meine, nichts für ungut, aber Der Typ ist wirklich entspannt, oder? 297 00:17:50,830 --> 00:17:51,830 Nicht mehr, Peter. 298 00:17:52,470 --> 00:17:53,470 Nicht mehr. 299 00:17:53,930 --> 00:17:56,850 Mann, wo warst du, als ich geheiratet habe? 300 00:17:57,190 --> 00:17:58,730 Am Bahnhof, so oft wie möglich. 301 00:17:59,270 --> 00:18:01,030 So weit wie möglich von meiner Frau entfernt. 302 00:18:02,470 --> 00:18:03,470 Wow. 303 00:18:03,790 --> 00:18:07,110 Genau das wollte ich sagen. Robin wird häufig dort sein. Das kann nicht sein 304 00:18:07,110 --> 00:18:08,330 erzählt, bis die Arbeit erledigt ist. 305 00:18:09,070 --> 00:18:11,490 Wir gefährden ihre und meine Sicherheit. 306 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Autoschlüssel, Pete. 307 00:18:17,240 --> 00:18:18,260 Du nimmst den Mustang? 308 00:18:20,340 --> 00:18:21,820 Ich kann die kleine Miss Pitbull nicht warten lassen. 309 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 Du bist zu spät. 310 00:18:36,180 --> 00:18:37,180 Es tut mir Leid. 311 00:18:37,280 --> 00:18:40,800 Ist das eine Möglichkeit, sich den Weg dorthin zu bahnen? oben auf mir? Es tut mir leid, ich habe verschlafen. 312 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 Allein? 313 00:18:43,629 --> 00:18:44,629 Ja, allein. 314 00:18:44,730 --> 00:18:45,730 Warum? 315 00:18:45,970 --> 00:18:48,950 Das wusste ich. 316 00:18:50,770 --> 00:18:53,550 Wir werden den ganzen Tag herumstehen? Wir müssen doch irgendwohin gehen, oder? Ja. 317 00:18:53,670 --> 00:18:54,670 Aufzeichnungen des House of County. 318 00:19:01,610 --> 00:19:03,190 Ich muss eine leichte Lektüre machen. 319 00:19:07,050 --> 00:19:11,650 Robilar hat im Jahr über 8.000 Acres aufgekauft zwei Monate. Holen Sie sich das. Ein Bauernhof fragt 320 00:19:11,650 --> 00:19:16,730 für... 220.000. Verkaufspreis für Roblox Kirche, 54.000, bar bezahlt. 321 00:19:17,070 --> 00:19:18,070 Da ist noch einer. 322 00:19:18,130 --> 00:19:20,130 Ich wusste nicht, dass du an die Öffentlichkeit gehen kannst Aufzeichnungen aus dem Gebäude. 323 00:19:20,490 --> 00:19:21,490 Ach wirklich? 324 00:19:21,970 --> 00:19:23,770 Ja, nun ja, es ist ein Presseprivileg, Sie wissen. 325 00:19:25,450 --> 00:19:26,450 Ich werde sie zurückgeben. 326 00:19:28,490 --> 00:19:29,490 In Ordnung. 327 00:19:29,530 --> 00:19:33,130 Ein Obstgarten, das gleiche Geschäft, bei Brand gekauft Verkaufspreise gegen Bargeld. 328 00:19:49,900 --> 00:19:50,900 Hörst du zu? 329 00:19:54,920 --> 00:19:56,000 Hast du deinen Sicherheitsgurt angelegt? 330 00:19:56,940 --> 00:19:57,940 Ja, warum? 331 00:21:02,030 --> 00:21:05,050 Sie haben Ihre Führerscheinprüfung viermal nicht bestanden hintereinander. Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, es zu erzählen? 332 00:21:05,050 --> 00:21:07,030 Wo hast du das Autofahren gelernt? FERNSEHER. 333 00:21:08,030 --> 00:21:09,030 Oh, richtig. 334 00:21:09,150 --> 00:21:10,830 Auf was, dem Angstkanal? 335 00:21:12,050 --> 00:21:15,110 Es ist erstaunlich, was Sie tun können, wenn Sie es sind Versuchen Sie, Ihren eigenen Hals zu retten. 336 00:21:17,230 --> 00:21:18,550 Ich habe versucht, deines zu retten. 337 00:21:24,010 --> 00:21:25,010 Was machen wir also als nächstes? 338 00:21:25,330 --> 00:21:26,410 Äh, wir machen weiter. 339 00:21:27,810 --> 00:21:30,450 Aus den Aufzeichnungen geht hervor, dass Robilar dort war Menschen von ihrem Land vertreiben. 340 00:21:35,930 --> 00:21:37,270 Was? Das nächste Mal? 341 00:21:37,630 --> 00:21:38,950 Es ist seit Jahren vergriffen. 342 00:21:39,170 --> 00:21:43,770 Es geht um eine Gruppe von Menschen, die sich bewaffnen sich selbst, Land aneignen, abtreten 343 00:21:43,770 --> 00:21:46,270 von der Union, und in ihrer eigenen sein Utopie. 344 00:21:47,330 --> 00:21:48,610 Ein Leben, das die Kunst imitiert. 345 00:21:49,290 --> 00:21:51,970 Eher wie Kunst, die lahmes Science-Fiction imitiert. 346 00:22:02,040 --> 00:22:04,560 Du hast mein Leben gerettet. Ich denke, ich kann sparen Dein Bild. 347 00:22:05,720 --> 00:22:08,300 Wussten Sie, dass dies das zweite Mal ist? wir wären fast zusammen gestorben? 348 00:22:09,080 --> 00:22:10,980 Ich denke, wir sollten es uns nicht zur Gewohnheit machen es. 349 00:22:34,090 --> 00:22:37,170 Also, wenn Robillard so etwas rausbringt Geld in bar, das würde ich wirklich tun 350 00:22:37,170 --> 00:22:40,590 Interessiert zu sehen, welche Art von Einkommen er erklärt tatsächlich. 351 00:22:41,670 --> 00:22:43,070 Steuerunterlagen. Das ist großartig. 352 00:22:43,510 --> 00:22:46,550 Ich werde zum Franchise-Steueramt gehen was ich herausfinden kann. Schauen Sie doch einmal nach 353 00:22:46,550 --> 00:22:47,449 IRS-Computer? 354 00:22:47,450 --> 00:22:48,029 In Ordnung. 355 00:22:48,030 --> 00:22:50,210 Rufen Sie den Präsidenten an und sehen Sie, ob er nachgibt Du hast etwas Zeit damit verbracht. 356 00:22:50,430 --> 00:22:51,430 Nein, ich habe diesen Freund. 357 00:22:51,590 --> 00:22:52,590 Oh, wer? 358 00:22:54,530 --> 00:22:55,830 Ich kann meine Quellen nicht preisgeben. 359 00:22:56,610 --> 00:22:57,610 Okay, ich verstehe. 360 00:23:00,100 --> 00:23:02,500 Peter Zabransky, Fotograf Slash Cub Reporter. 361 00:23:02,700 --> 00:23:03,880 Ich mag dein neues Du. 362 00:23:10,340 --> 00:23:12,400 Ihre Männer feuern 60 Schüsse auf sie und sie Fräulein. 363 00:23:12,620 --> 00:23:14,500 Du willst diese Idioten mit mehr ausrüsten Feuerkraft? 364 00:23:14,740 --> 00:23:17,980 Ich werde meine Soldaten über deine Männer stellen rannte, als du noch am Leben warst. 365 00:23:18,700 --> 00:23:19,740 Ganz einfach, Robola. 366 00:23:21,860 --> 00:23:24,180 Lasst uns nicht vergangene Leben in den Vordergrund rücken der Hilfe. 367 00:23:24,780 --> 00:23:25,780 Es ist alles in Ordnung. 368 00:23:25,940 --> 00:23:26,980 Kehren Sie zu Ihren Pflichten zurück. 369 00:23:27,680 --> 00:23:28,840 Sie haben es zweimal vermasselt. 370 00:23:29,450 --> 00:23:33,850 Ich kümmere mich von nun an um die Reporter. Wenn Sie möchten. Sie meinen wirklich sehr 371 00:23:33,850 --> 00:23:37,570 wenig. Es ist die Zukunft, die Zukunft, Shaughnessy, das ist wichtig. 372 00:23:39,070 --> 00:23:42,610 Yippee Skippee, das ist ein Einkaufsbummel Liste hier. Panzerabwehrpanzer, Oberfläche 373 00:23:42,610 --> 00:23:43,610 -Luft-Raketen. 374 00:23:44,190 --> 00:23:47,070 Napalm? Waffen verstehe ich, aber was zum Verdammt, ist das so? 375 00:23:47,530 --> 00:23:49,250 Erinnerst du dich an deinen Katechismus, Shaughnessy? 376 00:23:50,070 --> 00:23:53,210 Eden wurde von einem Engel bewacht Flammendes Schwert. 377 00:23:53,730 --> 00:23:54,730 Du möchtest Englisch sprechen? 378 00:23:56,880 --> 00:24:01,380 Da ist ein Regierungszug unterwegs Kilgore, beladen mit Raketen 379 00:24:01,380 --> 00:24:03,640 Weg nach Osten zum Abbau. Keine Kälte mehr Krieg. 380 00:24:03,900 --> 00:24:07,360 Nun, morgen Abend werden wir das durchsuchen Zug. 381 00:24:08,540 --> 00:24:10,940 Die Feldtests möchte ich, bevor ich Sie bezahle vollständig. 382 00:24:11,300 --> 00:24:12,179 In Ordnung. 383 00:24:12,180 --> 00:24:18,420 Dann werde ich meinen Sprengkopf haben, den Neuen Edens flammendes Schwert. 384 00:24:18,880 --> 00:24:23,940 Und wenn jemand versucht, ihnen den Weg zu bahnen Durch diese Grenzen ziehe ich die Nadel. 385 00:24:32,120 --> 00:24:33,120 Ja. 386 00:24:33,680 --> 00:24:34,700 Das sollte reichen. 387 00:24:37,500 --> 00:24:42,660 Das ist Vaughn Sinclair Robillard, Führer der Kirche von Armageddon. 388 00:24:43,320 --> 00:24:45,900 Ich konnte mich noch etwas mehr hochziehen Informationen über ihn für Sie. 389 00:24:46,200 --> 00:24:50,680 Er wurde 1941 geboren und trat 1941 in die Armee ein 59 und 62 verlassen. 390 00:24:51,580 --> 00:24:53,980 Zeitweise Gefängnisstrafe, meist geringfügig Übergriffe. 391 00:24:54,360 --> 00:24:55,900 LSD-Pleite im Jahr 68. 392 00:24:56,800 --> 00:24:58,400 Chronischer Nomade, das liebe ich. 393 00:24:58,640 --> 00:25:02,890 Ja. Nach drei Jahren in einem Bundesamt Stift, dieser Typ hatte eine Vision. 394 00:25:03,750 --> 00:25:04,850 Weihnachten, 1971. 395 00:25:05,910 --> 00:25:06,990 Er fand die Bibel. 396 00:25:07,250 --> 00:25:08,250 Die kommende Apokalypse. 397 00:25:08,490 --> 00:25:10,510 Ja. Darauf baute er seine Kirche auf. 398 00:25:10,890 --> 00:25:14,790 Er zog in eine Kommune, zog einen an sehr treue Gefolgschaft mit dem Versprechen, 399 00:25:14,790 --> 00:25:18,290 eine Art private Nation schaffen, die würde den Zusammenbruch der Gesellschaft überleben. 400 00:25:18,810 --> 00:25:21,910 Nichts geht über das Ende der Welt Bring einen Haufen paranoider Soziopathen mit 401 00:25:21,910 --> 00:25:22,910 zusammen. 402 00:25:25,150 --> 00:25:29,250 Also, was ist nötig, um Sie zu bringen? und Robin zusammen? 403 00:25:30,600 --> 00:25:33,320 Was? Oh, komm schon, Chris. Ich kenne dich wie sie. 404 00:25:33,540 --> 00:25:37,000 Ich kann meinen Job nicht machen, wenn mir das nicht gefällt Kunde. Und das ist alles. Das ist es, 405 00:25:37,000 --> 00:25:38,240 richtig? Da ist nichts anderes dran, das ist alles? 406 00:25:41,120 --> 00:25:42,760 Ich glaube, sie ist sowieso in Peter verliebt. 407 00:25:43,460 --> 00:25:46,380 Worüber redest du? Der Peter das wusste sie von gestern oder dem 408 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Peter, den sie heute getroffen hat? 409 00:25:49,040 --> 00:25:51,780 Komm schon, niemand würde dir die Schuld geben, Chris. Sie ist wirklich hübsch. 410 00:25:53,700 --> 00:25:56,380 Weißt du, sie sieht dir in die Augen und Du weißt, dass an ihr nichts Falsches ist. 411 00:25:59,270 --> 00:26:01,570 Du hast ein schlechtes Gewissen, um einen Ausdruck auszuleihen. 412 00:26:02,250 --> 00:26:03,370 Was werden Sie also dagegen tun? 413 00:26:04,710 --> 00:26:05,890 Stellen Sie sicher, dass sie am Leben bleibt. 414 00:26:06,790 --> 00:26:08,070 Was werden Sie dann dagegen tun? 415 00:26:11,790 --> 00:26:12,790 Schläft ihr nicht? 416 00:26:13,630 --> 00:26:14,630 Niemals. 417 00:26:20,250 --> 00:26:22,350 Sie sitzen im IRS-Computer? 418 00:26:25,520 --> 00:26:29,680 Nein, ich werde für meine 89 geprüft kehrt zurück. Das glaubst du vielleicht nicht 419 00:26:29,680 --> 00:26:33,360 du... Nein, egal. 420 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 Gute Nacht, Peter. 421 00:26:36,660 --> 00:26:37,660 Oh, gute Nacht. 422 00:26:37,860 --> 00:26:38,860 Gute Nacht. 423 00:26:43,800 --> 00:26:47,640 Robolite hat ein gemeldetes Einkommen von 15.000 Dollar pro Jahr. Und er erklärt gerecht 424 00:26:47,640 --> 00:26:49,040 genug, damit sie ihn nicht erwischen. 425 00:26:49,280 --> 00:26:50,980 Wir müssen herausfinden, wo er versteckt ist der Rest. 426 00:26:51,180 --> 00:26:52,180 Es ist wahrscheinlich auf dem Gelände. 427 00:26:52,520 --> 00:26:54,720 Das ist eine schwierige Frage. Hör zu, ich muss los hier raus. 428 00:26:55,150 --> 00:26:57,330 Ich muss zurück ins Büro. Sie faxen weitere Artikel darüber 429 00:26:57,330 --> 00:26:58,370 Roblox. Ich bin direkt hinter dir. 430 00:26:59,830 --> 00:27:03,130 Ich mag all diese plötzliche Aufmerksamkeit, aber ich Ich brauche keinen Babysitter. 431 00:27:04,790 --> 00:27:05,790 Ja, ich weiß. 432 00:27:06,830 --> 00:27:08,010 Es ist einfach sicherer für Sie. 433 00:27:24,520 --> 00:27:25,520 Schönes Timing. 434 00:27:25,580 --> 00:27:27,900 Gerade kam ein Anruf vom Kilgore Polizeibehörde. 435 00:27:28,620 --> 00:27:30,180 Jemand ist in Peters Wohnung eingebrochen. 436 00:27:30,820 --> 00:27:31,820 Habe es ziemlich gut vernichtet. 437 00:27:32,040 --> 00:27:33,560 Können wir da drüben einige verfolgen? druckt? 438 00:27:33,780 --> 00:27:34,780 Ich bin schon dabei. 439 00:27:35,740 --> 00:27:39,780 Und, äh, Chris, es tut mir leid, wenn ich irgendetwas Wichtiges unterbrochen. 440 00:27:41,420 --> 00:27:43,900 Hin und wieder finde ich ein Leben, das ich... Ich wünschte, ich könnte drin bleiben. 441 00:27:44,860 --> 00:27:45,860 Chance raus. 442 00:28:12,110 --> 00:28:13,670 Robin? Es ist Peter. Bist du hier? 443 00:28:15,310 --> 00:28:17,150 Peter, ich suche dich. 444 00:28:56,930 --> 00:29:00,870 Mein Name ist Christopher Chance und ich Ich denke, wir sollten beide hier raus. 445 00:29:12,590 --> 00:29:15,550 Du hast viel Mut dabei hinter meinem Rücken. 446 00:29:15,750 --> 00:29:20,590 Und du, wer glaubst du, dass du bist, mein Leben verletzen? Robin, Robin, Robin, 447 00:29:20,610 --> 00:29:23,070 Wir haben nur versucht, dich zu beschützen. Nein, Warte, warte, warte, Auszeit, Auszeit. 448 00:29:24,150 --> 00:29:25,150 Robin. 449 00:29:25,620 --> 00:29:29,200 Das stimmt, Sir. Ich entschuldige mich. Glaube Für mich ist das nicht mein normales Vorgehen. 450 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Normaler Ablauf? 451 00:29:31,820 --> 00:29:33,220 Ich denke, wir haben hier einen Fehler gemacht. 452 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Das würde ich sagen. 453 00:29:35,360 --> 00:29:38,580 Robert, komm schon. Entspannen Sie sich. Ich meine, ich Ich glaube, Peter war auch ein Ziel. 454 00:29:39,020 --> 00:29:40,480 In seine Wohnung wurde eingebrochen. 455 00:29:40,720 --> 00:29:42,180 Jetzt denken sie an das Band Bibliothek. 456 00:29:42,540 --> 00:29:45,020 Guter Punkt. Das Petershaus der Bibliothek Domain, nicht meine. 457 00:29:45,220 --> 00:29:46,220 In Ordnung. Okay. 458 00:29:47,020 --> 00:29:49,620 Also, was genau habt ihr beide gemacht? Tag, als sie den Van in die Luft jagten? 459 00:29:50,060 --> 00:29:52,400 Ich versuche, ins Robillard's einzudringen zusammengesetzt, oder? Ja. 460 00:29:53,220 --> 00:29:54,280 Du hast ein Video aufgenommen. 461 00:29:54,830 --> 00:29:58,170 Ja, ich habe die Hand eines Kerls bekommen Objektiv und ich habe etwas, wissen Sie, verschwommen 462 00:29:58,170 --> 00:29:59,670 lange Schüsse. Nichts, was es wert wäre, behalten zu werden. 463 00:29:59,910 --> 00:30:02,730 Vielleicht nicht für dich, aber was sonst Dieser Kerl sucht? Dein Platz und 464 00:30:02,730 --> 00:30:03,730 die Bandbibliothek. 465 00:30:03,890 --> 00:30:05,670 Da ist etwas im Filmmaterial. Ich war Ich werde es recyceln. 466 00:30:07,530 --> 00:30:08,730 Ich dachte, es sei nutzlos. 467 00:30:09,830 --> 00:30:10,850 Nicht im schwarzen Flügel. 468 00:30:15,770 --> 00:30:16,770 Einfrieren. 469 00:30:16,910 --> 00:30:18,130 Das ist Robillard auf der linken Seite. 470 00:30:18,490 --> 00:30:20,970 Wer ist der andere? Sieht aus wie Robillard ist ein Hausgeschenk. 471 00:30:21,710 --> 00:30:22,930 Vergrößern Sie E13 auf 250. 472 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 Peter, du brauchst ein wenig Hilfe bei deinem Fokus? 473 00:30:29,540 --> 00:30:30,540 Danke, Mann. 474 00:30:32,820 --> 00:30:33,820 Erkennen Sie ihn? 475 00:30:35,100 --> 00:30:36,500 Das ist der Typ aus der Tonbandbibliothek. 476 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Das ist richtig. 477 00:30:38,380 --> 00:30:41,560 Libby, lass das durch die FBI-Akten gehen und Vergleichen Sie es mit den Abdrücken, die wir erhalten haben 478 00:30:41,560 --> 00:30:43,540 bei Peter. Lasst uns herausfinden, wer das ist Geheimnisvoller Mann ist. 479 00:30:48,060 --> 00:30:50,080 Es ist ein Wunder, dass du nicht früher gestorben bist, Shaughnessy. 480 00:30:50,480 --> 00:30:52,800 Die Art und Weise, wie du unangekündigt hereinkommst. 481 00:30:54,760 --> 00:30:57,080 Dieser Kameramann kämpft wie ein Profi. 482 00:30:57,380 --> 00:30:58,600 Es ist etwas los. 483 00:30:59,660 --> 00:31:00,980 Nun, vielleicht ist er ein Regierungsagent. 484 00:31:01,520 --> 00:31:03,740 Sie haben schon früher versucht, uns zu infiltrieren, Du weißt schon. 485 00:31:04,720 --> 00:31:09,080 Aber in ein paar Stunden wird nichts davon passieren Angelegenheit. Vorausgesetzt, wir werden unbesiegbar sein 486 00:31:09,080 --> 00:31:10,720 Ihre Sendung kommt pünktlich an. 487 00:31:10,980 --> 00:31:14,320 Oh, das wird es. Und du gibst mir das Geld In der Minute, in der es hereinbricht. Ich möchte ein sein 488 00:31:14,320 --> 00:31:17,160 Hundert Meilen von hier entfernt, bevor Sie ankommen dieser Zug voller Raketen. 489 00:31:24,520 --> 00:31:25,520 Robin? 490 00:31:26,900 --> 00:31:28,120 Warum hast du es mir nicht gesagt? 491 00:31:29,360 --> 00:31:31,240 Es hätte es gefährlicher gemacht Du. 492 00:31:32,380 --> 00:31:34,100 Das war ein Fall, an den ich geglaubt habe. 493 00:31:34,980 --> 00:31:38,680 Ich habe Ihre Arbeit bewundert. Wenn Sie herunterfahren Sie hatten das Krankenhaus in Perkinsville, VA 494 00:31:38,680 --> 00:31:40,580 einige Freunde von mir, Leute, von denen ich kannte der Krieg. 495 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Du warst in Vietnam? 496 00:31:42,820 --> 00:31:45,660 Ja. Vor ein paar hundert Leben jedoch sozusagen. 497 00:31:47,840 --> 00:31:50,900 Dieses menschliche Zielobjekt muss hübsch sein seltsam. 498 00:31:58,670 --> 00:32:00,250 Manchmal ist es einfacher, jemand zu sein sonst. 499 00:32:02,090 --> 00:32:07,410 Chris, hast du nur deinen Job gemacht? jemand anderes im Restaurant sein 500 00:32:07,410 --> 00:32:08,410 gestern? 501 00:32:09,970 --> 00:32:11,190 Nein, das habe ich geredet. 502 00:32:12,330 --> 00:32:13,510 Davor hatte ich Angst. 503 00:32:14,350 --> 00:32:17,590 Schau, ich weiß, du dachtest, ich wäre Peter. Nein, ich weiß, dass da etwas war 504 00:32:17,590 --> 00:32:22,190 anders. Ich kenne Peter seit Jahren, und ich weiß, dass er schon immer verliebt war 505 00:32:22,190 --> 00:32:25,190 ich. Aber ich habe nie etwas zurück gespürt. 506 00:32:28,110 --> 00:32:29,110 bis gestern. 507 00:32:46,850 --> 00:32:50,570 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber wir haben eine Spur über unseren geheimnisvollen Mann. 508 00:32:53,610 --> 00:32:56,790 Wir kamen überhaupt nicht voran bis wir inaktiv zum FBI gingen 509 00:32:56,790 --> 00:33:01,270 Dateien. Das ist also Rafe Shaughnessy. Ja, Für einen Toten kommt er ganz gut zurecht 510 00:33:01,270 --> 00:33:02,270 Kerl, oder? 511 00:33:02,470 --> 00:33:03,930 Gangster-Waffenhändler aus Chicago. 512 00:33:04,390 --> 00:33:07,030 Praktischerweise ist er kurz vor dem verstorben Anhörungen im Senat letztes Jahr. 513 00:33:07,230 --> 00:33:09,110 Offenbar hat er seinen eigenen Tod vorgetäuscht Wohnungsbrand. 514 00:33:09,390 --> 00:33:12,290 Oh, verstehe das. Shaughnessy war mit verbunden die Entführung eines Armeearsenals. 515 00:33:12,570 --> 00:33:13,570 Audience erholte sich nie wieder. 516 00:33:14,450 --> 00:33:17,030 Shaughnessy verkauft das Arsenal an Robillard. Und er will dich und Peter 517 00:33:17,030 --> 00:33:18,970 aus dem Weg, weil Sie ein Band haben Das beweist, dass er noch lebt. 518 00:33:19,250 --> 00:33:21,970 Ja, aber was braucht Robillard damit? diese Art von Feuerkraft? 519 00:33:22,310 --> 00:33:23,310 Nicht sicher. 520 00:33:23,530 --> 00:33:25,910 Wissen Sie, ich habe es bis zum Ende gelesen das kitschige Buch, das er geschrieben hat, und in dem 521 00:33:25,910 --> 00:33:28,690 Im letzten Kapitel waren die Helden bei a Bundesstützpunkt, um eine Atombombe zu stehlen. 522 00:33:28,950 --> 00:33:30,810 Also, Doc, Robilard wird nuklear. 523 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Ich hoffe nicht. 524 00:33:32,510 --> 00:33:35,290 Solltet ihr nicht die Polizei rufen? Irgendwo hier in der Nähe? 525 00:33:36,030 --> 00:33:38,130 Wenn wir nicht so viel Feuerkraft hätten, es würde ein Blutbad geben. 526 00:33:39,230 --> 00:33:41,370 Aber wenn Jeff und ich alleine reingehen, könnten wir das vielleicht tun Probieren Sie es aus. 527 00:33:42,310 --> 00:33:43,630 Wir werden diese Waffenkammer zerstören. 528 00:33:44,610 --> 00:33:45,610 Boom. 529 00:33:45,710 --> 00:33:47,330 Und treffen Sie Shaughnessy und Robilard. 530 00:33:50,870 --> 00:33:52,010 Ich bin gleich fertig. 531 00:33:52,350 --> 00:33:53,390 Es tut mir leid, dass du nicht mitkommst. 532 00:33:54,170 --> 00:33:55,170 Verzeihung? 533 00:33:55,250 --> 00:33:56,410 Das ist meine Geschichte. 534 00:33:56,790 --> 00:33:59,690 Schau, ich wurde angeheuert, um dich davor zu beschützen schaden, dich nicht in die Bresche werfen. 535 00:34:00,110 --> 00:34:03,550 Nun, ich werde nicht dabei bleiben Flugzeug, während ein anderer Reporter schaufelt 536 00:34:03,550 --> 00:34:05,810 die Geschichte, für die ich praktisch gestorben bin. 537 00:34:06,030 --> 00:34:09,690 Okay, okay, ich mache einen Deal mit dir. Sie warten an Ihrem Fernsehsender. Wenn es so ist 538 00:34:09,690 --> 00:34:11,830 vorbei, du wirst der erste Reporter sein, garantiert exklusiv. 539 00:34:13,330 --> 00:34:14,630 Handeln? Handeln. 540 00:34:53,020 --> 00:34:54,020 Da ist Charlotte. 541 00:34:54,760 --> 00:34:56,179 Das muss Teil der Waffenkammer sein. 542 00:34:57,000 --> 00:34:58,060 Genau wie in alten Zeiten. 543 00:34:58,620 --> 00:34:59,620 Ja, 544 00:35:00,700 --> 00:35:01,700 für dich vielleicht. 545 00:35:02,100 --> 00:35:04,060 Ich war in der Luft, wo es war sicherer. 546 00:35:05,440 --> 00:35:08,640 Soweit ich mich erinnere, waren Sie derjenige, der es gern getan hat im Schlamm spielen. 547 00:35:32,650 --> 00:35:33,650 Schauen Sie sich dieses Ornament an. 548 00:35:35,190 --> 00:35:36,790 Ja, das reicht für Armageddon richtig? 549 00:35:39,650 --> 00:35:40,650 Wir kaufen den LKW. 550 00:35:41,050 --> 00:35:42,050 Vier Steine. 551 00:35:42,270 --> 00:35:44,170 Wenn es explodiert, rücken wir aus und benachrichtigen der Rest. 552 00:35:45,850 --> 00:35:47,250 Schauen Sie, was wir über ein Tor herausgefunden haben. 553 00:35:47,910 --> 00:35:48,910 Hast du mich gehen lassen? 554 00:35:50,230 --> 00:35:51,630 Verdammt. Was? 555 00:35:51,970 --> 00:35:52,970 Sie haben Robin. 556 00:35:57,370 --> 00:35:58,370 Lass mich gehen! 557 00:35:59,070 --> 00:36:00,070 Das glaube ich nicht. 558 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 Bring sie ins Büro. 559 00:36:02,540 --> 00:36:05,740 Was ist los? Du stellst dich wieder um, nicht wahr? Auf der Suche nach Bildern? 560 00:36:06,420 --> 00:36:07,680 Wo ist dein Kameramann? 561 00:36:12,460 --> 00:36:14,380 Libby, ich brauche diese Trümmeranordnung. Ich nehme dich mit. 562 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Okay, 14. 563 00:36:25,340 --> 00:36:26,340 Verstanden. Aus. 564 00:36:28,080 --> 00:36:29,960 Okay. Was nun, Chris? 565 00:36:31,020 --> 00:36:34,520 Okay, Sie richten die Gebühren ein und machen eine renne dafür. Wenn Sie sich im Klaren sind, benachrichtigen Sie es 566 00:36:34,520 --> 00:36:36,180 die örtlichen Polizisten sowie die Bundesbehörden. 567 00:36:36,580 --> 00:36:38,720 Ich gehe Robin nach. Das meine ich nicht nichts. 568 00:36:45,120 --> 00:36:47,160 Oh! Wo ist das Band, verdammt? 569 00:36:48,060 --> 00:36:49,280 Du verstehst es nicht, oder? 570 00:36:49,500 --> 00:36:50,820 Das Band ist nicht gut. 571 00:36:51,620 --> 00:36:53,400 Dein Grab wurde ausgehoben, Sassy. 572 00:36:53,780 --> 00:36:56,400 Du verschwendest deine Zeit. Halt die Klappe, ich werde es tun kümmere dich darum. 573 00:36:56,660 --> 00:36:57,660 Jetzt sagst du es mir. 574 00:36:57,780 --> 00:36:58,780 Fahr zur Hölle! 575 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 Nicht hier! 576 00:37:02,319 --> 00:37:03,319 Bring sie in die Berge. 577 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Bußgeld. 578 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Beenden wir unser Geschäft. 579 00:37:47,880 --> 00:37:49,120 Verdammt, mein Mut! 580 00:38:06,860 --> 00:38:10,800 Geht es dir gut? 581 00:38:11,060 --> 00:38:12,060 Mir ging es besser. 582 00:38:13,920 --> 00:38:16,720 Sie konnten mich meinen Job nicht machen lassen. Was darüber, meins zu machen? 583 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 Was bist du, ein Cowboy? 584 00:38:22,280 --> 00:38:23,380 Ja, so etwas in der Art. 585 00:38:23,860 --> 00:38:24,860 Oh Junge, Hände hoch. 586 00:38:28,620 --> 00:38:29,620 Hier, decken Sie ihn ab. 587 00:38:30,980 --> 00:38:32,900 Meine Herren, Hände hinter Ihrem Rücken. 588 00:38:35,280 --> 00:38:36,340 Erkennen Sie ihn? 589 00:38:36,640 --> 00:38:38,900 Nein. Und sein Partner hat es geschafft. 590 00:38:39,200 --> 00:38:42,540 Meine Männer werden ihn finden. Oh ja, das haben sie So eine heiße Erfolgsbilanz ist sie auch. 591 00:38:45,480 --> 00:38:46,540 Bist du sicher, dass ich dich nicht kenne? 592 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 Seien Sie damit vorsichtig. 593 00:38:52,000 --> 00:38:54,820 Oh Mann, er hat so etwas satt Hardware. 594 00:38:55,340 --> 00:38:57,900 Ich wusste, dass die Regierung dahinter steckte. Was auch immer. 595 00:38:58,140 --> 00:39:00,860 Du verhörst ihn aus tiefstem Herzen Freude. Geben Sie mir einfach meine Bezahlung. 596 00:39:01,040 --> 00:39:02,100 Die Waffen werden zerstört. 597 00:39:02,380 --> 00:39:03,380 Ich will mein Geld. 598 00:39:05,920 --> 00:39:07,580 Nein, Juan, es tut mir leid. 599 00:39:08,020 --> 00:39:10,580 Ich habe es einfach für eine Sekunde verloren. 600 00:39:11,940 --> 00:39:13,600 Ich höre es besser. 601 00:39:14,380 --> 00:39:15,980 Ich bin mir sicher, dass wir etwas finden können. 602 00:39:20,650 --> 00:39:21,650 Wir haben es einfach getan. 603 00:39:27,390 --> 00:39:31,050 Du wirst hier nie rauskommen lebendig, Shaughnessy. Nicht bei Robillard 604 00:39:31,050 --> 00:39:32,050 Männer da draußen. 605 00:39:32,130 --> 00:39:34,010 Ich werde ihnen sagen, dass Sie beide getötet wurden Robillard. 606 00:39:34,370 --> 00:39:39,070 Und diese Dinks, sie schießen zuerst und Stellen Sie später Fragen. Bis sie 607 00:39:39,070 --> 00:39:42,970 Ich werde herausfinden, was los ist weg. 608 00:40:01,100 --> 00:40:02,100 Bleib bei mir. 609 00:40:04,160 --> 00:40:05,260 Kannst du auf ein Seil klettern? Uh-huh. 610 00:41:11,080 --> 00:41:12,080 Halten Sie es. 611 00:41:15,420 --> 00:41:19,080 Aufmerksamkeit. Die Polizei ist weniger als zehn Sekunden vor dem Tor. 612 00:41:19,640 --> 00:41:20,640 Was ist das? 613 00:41:21,120 --> 00:41:22,120 Reisender. 614 00:41:45,740 --> 00:41:46,740 Geht es dir gut? 615 00:41:47,760 --> 00:41:50,860 Geht das alles weiter? Ich habe meine nicht Kamera, Mann. Es bringt mich um. 616 00:41:51,720 --> 00:41:53,060 Ich denke, ich kann etwas arrangieren. 617 00:41:53,620 --> 00:41:54,620 Repariere deine Haare. 618 00:41:57,900 --> 00:41:59,300 Libby, geben Sie das an KFLY weiter. 619 00:42:02,340 --> 00:42:03,340 Du bist auf Sendung. 620 00:42:07,300 --> 00:42:08,700 Jeff, wie lange noch? 621 00:42:09,140 --> 00:42:10,540 Der Vorflug ist fast abgeschlossen. 622 00:42:10,980 --> 00:42:12,360 Ich kann uns in fünf Jahren hier rausbringen. 623 00:42:13,060 --> 00:42:14,400 Okay, lass es mich wissen. Ja. 624 00:42:16,190 --> 00:42:17,910 Also wirst du einfach rausfliegen hier? 625 00:42:19,450 --> 00:42:21,170 Der Fall ist abgeschlossen. Das ist es, was wir tun. 626 00:42:22,250 --> 00:42:24,070 Es gibt nichts weiter als das, richtig? 627 00:42:26,150 --> 00:42:27,730 Robin? Ja, Robin. 628 00:42:28,310 --> 00:42:31,130 Weißt du, was du für sie empfindest? Warum sind Wirst du dir den Rücken kehren? 629 00:42:31,450 --> 00:42:34,010 Wirst du einfach wegfliegen und so tun, als wäre nichts passiert? 630 00:42:35,130 --> 00:42:36,570 Nun, das ist das Leben, das ich brauche, nicht wahr? 631 00:42:37,730 --> 00:42:38,730 Das menschliche Ziel? 632 00:42:39,510 --> 00:42:40,930 Du bist immer noch ein Mann, Chris. 633 00:42:41,410 --> 00:42:42,890 Man darf sich in jemanden verlieben. 634 00:42:43,820 --> 00:42:45,500 Erinnern Sie sich an die Gräfin in Brüssel? 635 00:42:46,280 --> 00:42:48,140 Aber sag mir nicht, dass du das vergessen hast. 636 00:42:49,400 --> 00:42:51,140 Nein, ich denke immer noch ab und zu an sie dann. 637 00:42:51,600 --> 00:42:54,700 Also vermassel es nicht noch einmal. Du hast das Zeit. Verbringen Sie es mit Robin. 638 00:43:03,140 --> 00:43:04,260 Jeff. Yo. 639 00:43:05,780 --> 00:43:06,780 Der Start wird abgesagt. 640 00:43:08,280 --> 00:43:09,500 Jeder hat sich eine Auszeit verdient. 641 00:43:09,740 --> 00:43:11,740 Oh, genau, Baby. 642 00:43:16,100 --> 00:43:17,400 Danke. Danke wofür? 643 00:43:28,480 --> 00:43:30,080 Ich wusste es. 644 00:43:30,280 --> 00:43:31,620 Also, gefällt dir mein Kleid? 645 00:43:43,560 --> 00:43:44,800 Ich habe Ihren Bericht im Fernsehen gesehen. 646 00:43:46,260 --> 00:43:48,400 Die Nationals haben mein Follow-up übernommen. 647 00:43:48,660 --> 00:43:51,800 CNN hat den ganzen Tag angerufen. Ich hatte schon ein halbes Dutzend Angebote. 648 00:43:52,540 --> 00:43:53,540 Danke. 649 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Ich war es nicht. 650 00:43:56,220 --> 00:43:57,220 Oh, das warst du. 651 00:43:58,040 --> 00:43:59,500 Du warst auf und ab. 652 00:44:04,380 --> 00:44:05,940 Haben Sie von Shaughnessy's gehört? Geständnis? 653 00:44:06,260 --> 00:44:08,280 Ja. Atomsprengkopf und so. 654 00:44:09,060 --> 00:44:10,580 Sieht aus, als hätte er die Welt gerettet. 655 00:44:12,640 --> 00:44:13,640 Mein Held. 656 00:44:22,120 --> 00:44:23,740 Wie geht es dir und Peter? 657 00:44:26,880 --> 00:44:31,680 Wir sind ein tolles Team und werden es auch immer bleiben. Er ist einfach so in mich verknallt und ich nicht 658 00:44:31,680 --> 00:44:32,680 weiß, was man dagegen tun kann. 659 00:44:33,880 --> 00:44:36,380 Sei ehrlich zu ihm. Lass den armen Kerl los sein eigener Haken. 660 00:44:39,340 --> 00:44:40,340 Er ist belastbar. 661 00:44:40,520 --> 00:44:41,680 Er kann damit umgehen, oder? 662 00:44:42,420 --> 00:44:45,260 Außerdem hat er ein Auge auf dieses Kleine geworfen ein Stück Flaum an der Rezeption. 663 00:44:49,780 --> 00:44:51,440 Ich möchte mich nicht von dir verabschieden. 664 00:44:54,880 --> 00:44:55,880 Ich tu nicht. 665 00:44:57,080 --> 00:44:58,400 Ich muss ein Flugzeug erwischen. 666 00:45:01,640 --> 00:45:02,640 Ich habe so eins. 667 00:45:04,880 --> 00:45:06,380 Ich muss nach San Francisco. 668 00:45:07,200 --> 00:45:09,600 Ich kenne dieses tolle kleine Restaurant Marktstraße. 669 00:45:13,360 --> 00:45:14,520 Unter einer Bedingung. 670 00:45:15,900 --> 00:45:16,900 Was? 671 00:45:17,980 --> 00:45:19,380 Dass ich dich die ganze Nacht habe. 672 00:45:21,240 --> 00:45:22,800 Du und niemand sonst. 673 00:45:23,460 --> 00:45:24,880 Ja, das kann ich arrangieren. 674 00:45:52,560 --> 00:45:57,600 David Brinkley, demokratischer Vize Präsidentschaftskandidat Al Gore und die 675 00:45:57,600 --> 00:46:00,080 Aufräumarbeiten nach Hurrikan Andrew, Sonntag. 676 00:46:01,340 --> 00:46:04,680 Seien Sie gespannt auf die nächste Provision.